Events
Visits – booking is compulsory
Practical information
Notre rubrique REGARDS a une nouvelle contribution d'Emmanuelle Blanc, une photographe qui partage une sélection de ses vues habitées de la maison depuis bientôt quinze ans !
/// Our section VIEWS has a new contribution by the photographer Emmanuelle Blanc, who shares some of her inhabited shots of the house taken over the last fifteen years!
maisonlouiscarre.fr/mlc/regards/
emmanuelleblanc.com/
@emmanuelleblancimages
Merci à Pihla Hintikka et au Helsinkin Sanomat pour ce bel article sur la maison et sur l'exposition "When our eyes touch" !
/// Thank you Pihla Hintikka and Helsinkin Sanomat for this great article on the house and the exhibition "When our eyes touch"!
L'exposition "When our eyes touch" comprend deux oeuvres de Laurent Millet, Translucent mould of me. Dans ces autoportraits opaques, un corps en mouvement est enregistré entre des événements spatiaux et temporels. Il explore le lien entre photographie et sculpture, ce qui permet au corps d’apparaître comme poreux, se confondant avec l’espace physique tout en apparaissant simultanément comme une image.
/// The exhibition "When our eyes touch" includes two works by Laurent Millet, Translucent mould of me. In his opaque self-portraits a moving body is recorded between spatial and temporal events. His explorations on the link between photography and sculpture allow the body to appear as porous, merging with the physical space while appearing simultaneously as an image.
Curators Satu Herrala & Hans Rosenström
📷 Aurélien Mole
#aistitsenses
#whenoureyestouch
#laurentmillet
#institutfinlandais
Nous sommes très heureux de présenter pour la première fois l'oeuvre collaborative entre Etel Adnan et Simone Fattal, "Five Senses for one Death. Poem in Seven Pieces". Basée sur le poème écrit par Etel Adnan en 1971, c'est une sculpture en pierre de lave créée spécialement pour l'exposition "When our eyes touch".
/// We're very pleased to present for the first time the collaborative work between Etel Adnan and Simone Fattal, "Five Senses for one Death. Poem in Seven Pieces". Based on the poem written by Etel Adnan in 1971, it is a sculpture in lava stone made specially for the exhibition "When our eyes touch".
Curators Satu Herrala & Hans Rosenström
📷 Aurélien Mole
#aistitsenses
#whenoureyestouch
#eteladnan
#SimoneFattal
#institutfinlandais
#balicehertling
Laure Prouvost est une des artistes présents dans notre exposition "When our eyes touch". Le flux suggestif d’images et de sons de sa vidéo "Swallow" provoque des stimuli sensoriels et le son respire à travers la maison à partir de l'espace intime de la chambre d'Olga Carré.
/// Laure Prouvost is one of the artists presented in our exhibition "When our eyes touch". The flow of images and sound of her video work "Swallow" provoke a luscious sensory stimuli and the sound breathes throughout the house from the intimate space of Olga Carré's bedroom.
Curators Satu Herrala & Hans Rosenström
📷 Aurélien Mole
#aistitsenses
#whenoureyestouch
#studioprouvostsocialclub
#institutfinlandais
#galerienathalieobadia
Superbe vidéo